User talk:Victor Trevor

Hi Victor,

Can you make the Tumbuka Wikipedia Interface be in Tumbuka? I do know how to,just that i dont have admin rights.I will give you all the required translations as i am a native Tumbuka speaker.

This includes translations of these:

Main Page = Jani Likulu

Community portal = Vidumbilo Vyachikaya

Current events = ? Vyakuchitika Vyasono

Recent changes = ? Vyakusintha Vyasono

Random page = ? Jani lililose

Help = ? Wovwili

Donations = ? Vyakupeleka

Donate =?Chakupeleka

Navigation = ?Mayendelo

Search = ? Penjani

Go = ? Luta

Toolbox = ? Vitakata

What links here = ? Ninthowa mbuni pano

Related changes = ? Vyakusintha vakukozgana

Upload file = ? Kukwezga chinthu

Special pages = ? Majani ghakusankhika

Printable version = ? Jani lakuti mungaplinta

Permanent link = ? Kulumikiza kwambula kujalika

Cite this article = ? Sangani ukaboni wa nkhani iyi

In other languages = ? Mu viyowoyelo vinyakhe

Article = ?Nkhani

Discussion = ? Vakudumbilana

talk = > Zakuyowoya

Edit = ? Kusintha jani

History = ?Mbiri

Delete = ?Kufufuta jani

Protect = ? Kuponoska jani

Log in = ? Njilani

Create Account = ? Julani akaunti

Create an account = ? Julani akaunti

Create article =Lembani nkhani

Not logged in = ? Mundanjile

Log out = ? Fumani

Move = ? Samuskani

Move page = ?Samuskani jani

Move this page = ? samuskani jani ili

moved to = samuskani ku

$1 moved to $2 = $1 ikuluta ku $2

Reason = Chifukwa

Watch = ? Bekani

My Watchlist = ? Ivo nkhuonelela

My talk = ? Vyakuyowoya vyane

My preferences = ? Ma settings ghane

My contributions = ? Vyakulemba vyane

Summary = ? mwakudumula

This is a minor edit = ? Kusintha uku nkhudoko

Watch this page = ? Kuoneseska jani ili

Save page = ? kusunga jani

Show preview = ? Onetsani m'mene tsamba lasinthila

Show changes = ? Onetsani zimene zasintha pa tsambali

Cancel = ? Lekani

Editing Help = ? Wovwili wakulemba

User page = ? Jani lane

Username = ? Zina lane

Password = ? chitetezo

Re-type password = ? Lembaninso mazgo ghachitetezo

E-mail = ? Kalata ya pa kompyuta

System messages = ? Uthengwa wamu Kompyuta

Remember my login on this computer = ? Kompyuta izanikumbukile pakunjila

User:Contributions = ? user:vyakulemba

Login required to edit = ? Njilani dankha ndipo mulembenge

View source = ? malembelo gha jani

new messages = ? uthenga wasono

You have new messages on $1 = ? muna uthenga wasono pa $1

== Welcome, $1! == Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences.= ? ==Mwapokeleleka, $1!== Akaunti yinu ya Wikipedia yasonoyajulika. Kuluwa yayi kusintha maonekelo gha akaunti yinu.

January =Janyuwale

February =Febuluwale

March= Malichi

April =Epulelo

May =Meyi

June= Juni

July= Julayi

August =Ogasiti

September= Sekutembala

October =Okotobala

November= Novembala

December= Disembala

Sunday= satabata

Monday =mande

Tuesday = chiwili

Wednesday= chitatu

Thursday =chinayi

Friday =chisanu

Saturday =chisulo

Disclaimers=kwambula mlandu

Privacy Policy =Ndondomeko kayendeskelo

About Wikipedia=Vakukhwaskana na Wikipedia

Adminship=muonelela

Thank you.

User:Main focus talk, you can create an account at https://translatewiki.net/ and submit your translations of the MediaWiki interface there. 1234qwer1234qwer4 (talk) 00:49, 5 June 2022 (UTC)